- Xcánda
- Ensueño, ilusión, sueño, esperanza
Vocabulario del idioma zapoteco istmeño. Oscar Toledo Esteva y familia. 2014.
Vocabulario del idioma zapoteco istmeño. Oscar Toledo Esteva y familia. 2014.
Xcánda stilu — Tu sueño, tu ilusión, tu esperanza … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Xcánda stine — Mi sueño, mi ilusión, mi esperanza … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Canié'xcanda — Estoy soñando, estaba soñando … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Gupa ti xcanda — Tuve un sueño (tuve una ilusión) … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Hracaladxe ganna cadisi ti xcanda ni — Quisiera saber que no es sólo un sueño … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Hrinié xcanda — Sueño, yo sueño, aspiro, deseo tanto, me ilusiono … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Hrinié xcanda neshenáya' — Sueño despierto, veo el futuro, me imagino … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Neshená'ya ne hrinié xcanda — Estoy despierto y sigo soñando … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Zabélu' xcanda' — Me quitarás el sueño … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño